Kontakt & Rückruf
HABEN SIE FRAGEN?
ZUM KONTAKTFORMULAR
RÜCKRUFSERVICE
DIREKT MIT EXPERTEN SPRECHEN
Kundenbewertungen
4,9von 5,0
aus über 340 Bewertungen
Suchhelden GmbH · 09/2026
Google Bewertung
Bing Übersetzer und Microsoft Translator sind derselbe DienstKostenlos mit Anrede-SchalterDie Qualität schwankt
Kunden, die uns vertrauen
Zuletzt geprüft und aktualisiert am 29. September 2026 · von der Redaktion der Suchhelden
Kurz gesagt
Microsoft Translator ist der kostenlose Übersetzer von Microsoft. Im Browser heisst er auch Bing Übersetzer, dazu gibt es Apps für iPhone und Android und eine eingebaute Übersetzung in Word, Outlook und Edge.189 Im Browser übersetzt er nur 1.000 Zeichen am Stück, lässt dich aber – anders als die kostenlosen Versionen von DeepL und Google – zwischen „du“ und „Sie“ wählen.1 Besonders interessant für Büros: Die Übersetzung in Office speichert laut Microsoft keine Texte, die kostenlosen Apps, Bing und Edge dagegen schon.2
Das Wichtigste in 4 Punkten
Die Weboberfläche unter bing.com/translator trägt den Namen Microsoft Translator.1
„Formell“ macht aus „Could you …“ ein „Könnten Sie …“. Diese Wahl gibt es bei DeepL nur in der Bezahlversion.121
Ohne Zusammenhang übersetzte Microsoft „Jetzt haben wir den Salat“ wörtlich mit „salad“, im Zusammenhang richtig. Einen Satz mit „she“ machte er zum „er“.1
Office-Übersetzung ohne Speicherung, Bing, Edge und Apps mit Aufzeichnung zur Verbesserung.2
Inhalt
Microsoft Translator ist der Übersetzungsdienst von Microsoft. Dieselbe Technik steckt im Bing Übersetzer im Browser, in den Apps, in der Seitenübersetzung von Edge, in Word, Outlook und PowerPoint sowie in der Schnittstelle Azure Translator für Unternehmen.24
Die Frage „ist Bing Translator dasselbe wie Microsoft Translator?“ lässt sich also mit Ja beantworten: Wer bing.com/translator öffnet, sieht oben „Microsoft Translator“.1 Microsoft stellte ab Ende 2016 auf neuronale Übersetzung um und hat die Technik seitdem mehrfach erneuert.2314 Seit Juni 2026 gibt es in der Unternehmensschnittstelle zusätzlich Übersetzung mit grossen Sprachmodellen, bei der sich Ton und Geschlecht steuern lassen.15
Wichtig für alle, die den Gesprächsmodus kannten: Die Funktion, bei der mehrere Personen mit ihren eigenen Handys einem übersetzten Gespräch beitreten konnten, gibt es seit dem App-Update vom 30. Juni 2026 nicht mehr.6 Das Gespräch auf einem Gerät mit geteiltem Bildschirm bleibt.5
Microsoft Translator in Stationen · mit Beleg
| Jahr | Was passiert ist | Beleg |
|---|---|---|
| 2015 | Die App für iPhone erscheint | 6 |
| 2018 | Neue Generation neuronaler Übersetzung, zuerst für Englisch–Deutsch und Englisch–Chinesisch | 14 |
| 2021 | Die Windows-Desktop-App wird eingestellt | 13 |
| 2026 | Übersetzung mit Sprachmodellen in Azure allgemein verfügbar (Juni); die Gesprächsfunktion über mehrere Geräte wird eingestellt (30. Juni) | 156 |
Wir haben denselben englischen Satz eingegeben wie bei DeepL und Google. Mit der Voreinstellung „Informell“ wird die Bitte zu „Könntest du …“. Und hier steckt ein echter Fehler: Aus „she would be late“ wird „dass er sich verspäten würde“ – die Person wechselt mitten im Satz das Geschlecht.1 Ein Klick auf „Formell“ ändert die Anrede, der Fehler bleibt:
Viele nutzen Microsoft Translator, ohne es zu wissen:
Wo finde ich den Microsoft Translator? Im Browser unter bing.com/translator, auf dem Handy als App „Microsoft Translator“ im App Store und bei Google Play, in Office im Menü „Überprüfen“.1678 Die frühere Windows-App gibt es seit 2021 nicht mehr.13
Funktionen von Microsoft Translator · Stand 28.09.2026
| Funktion | Wo | Sprachen | Wichtig |
|---|---|---|---|
| Text | Web, App, Office, Edge | 135 laut Sprachtabelle | im Web 1.000 Zeichen je Übersetzung31 |
| Anrede wählen | Web | – | Standard, Informell, Formell – kostenlos1 |
| Sprache (Diktat, Gespräch) | App, Web | 48 | Gespräch auf einem Gerät mit geteiltem Bildschirm35 |
| Bild und Kamera | App, Web | 39 | auch offline mit Sprachpaketen35 |
| Vorlesen | App, Web | 69 | 3 |
| Offline | App | – | Sprachpakete für Text und Kamera; Sprache braucht Internet5 |
| Dokumente | Word, Azure | – | kostenlos nur über die Word-Funktion; sonst Azure816 |
| Websites | Edge | – | Angebot in der Adressleiste9 |
| Phrasebook | App | – | vorübersetzte Sätze, auch offline5 |
Sprachen
Microsofts eigene Sprachtabelle führt 135 Sprachen für Text. Für Sprache sind es 48, für Bilder 39, fürs Vorlesen 69.3
Im Menü der Weboberfläche haben wir sogar 181 Zielsprachen gezählt, weil dort auch Varianten und Schriften einzeln stehen.1 Zum Vergleich: Der Google Übersetzer nennt fast 250 Sprachen, DeepL führt 125 Einträge in seiner Dokumentation.22 Microsoft liegt also in der Mitte – mit einer Besonderheit für Fans: Klingonisch steht in der offiziellen Liste.3
Sprachen je Funktion laut Microsoft
Microsoft Translator – Sprachen3 · eigene Zählung der Tabelle am 28.09.2026
Grenzen
Microsoft Translator ist für Privatleute vollständig kostenlos – im Browser, als App und in Office. Die engste Grenze liegt im Browser: 1.000 Zeichen pro Übersetzung.16
So sieht die Grenze aus: Wir haben 1.379 Zeichen eingefügt. Microsoft macht es besser sichtbar als DeepL und Google: Der Zähler steht auf „1379/1000“, alles über der Grenze ist rot markiert, und über der Übersetzung erscheint „Nur die ersten 1000 Zeichen können gleichzeitig übersetzt werden“.1
1.000 Zeichen sind etwa eine halbe Seite. Das ist die kürzeste Grenze unter den grossen Diensten: Google schafft 5.000, DeepL ohne Konto 1.500.21 Mit dem Zähler hier teilst du längere Texte passend auf:
Die Grenzen der kostenlosen Nutzung · Stand 28.09.2026
| Grenze | Wert | Quelle |
|---|---|---|
| Zeichen je Übersetzung im Browser | 1.000 | eigener Test1 |
| Konto | nicht nötig | eigener Test1 |
| Dokumente | nicht im Browser; in Word mit Microsoft 365 oder Office 2021 | Office-Hilfe8 |
| Offline | nur in der App, mit vorher geladenen Sprachpaketen | Microsoft5 |
| Gespräch mit mehreren Geräten | eingestellt seit 30.06.2026 | App Store6 |
| Windows-App | eingestellt seit 2021 | Microsoft13 |
Füge deinen Text ein. Du siehst sofort, ob er passt – und bekommst ihn bei Bedarf an Satzgrenzen in passende Stücke geteilt.
Noch kein Text eingefügt.
Leerzeichen und Zeilenumbrüche zählen mit; kleine Abweichungen bei Sonderzeichen sind möglich. Der Text bleibt in deinem Browser – nichts wird gespeichert oder übertragen.
Unsere Bewertungen sprechen für sich: Transparent, fachkundig und ergebnisorientiert begleiten wir dich zum Online-Erfolg. So werden wir zu deiner SEO-Agentur, deren Expertise überzeugt – für dein Plus an Sichtbarkeit.
Test
Bei klaren Sätzen gut, bei Redewendungen und Personenbezügen unzuverlässig. Auffällig: Das Ergebnis hängt stark davon ab, wie viel Zusammenhang der Satz hat.
Wir haben Microsoft Translator am 18. und 28. September 2026 in der Weboberfläche ohne Konto getestet.181
"Jetzt haben wir den Salat" heisst: Jetzt haben wir ein Problem. Allein eingegeben übersetzt Microsoft wörtlich:
Steht derselbe Satz zwischen anderen Sätzen, stimmt es plötzlich: "Now we're in a mess". Auch "Ich verstehe nur Bahnhof" wird zu "I don't understand anything" – richtig.1
Was das für dich heisst: Einzelne Sätze oder Stichworte übersetzt Microsoft schlechter als ganze Absätze. Gib lieber etwas mehr Text ein – der Zusammenhang hilft der Maschine.
Neun Sätze sind eine Stichprobe. Microsoft tauscht seine Modelle laufend aus, dieselben Sätze können morgen anders herauskommen. In unserem Vergleich mit fünf schwierigen Sätzen lag Microsoft hinter Google und DeepL.18
Eigener Test der Suchhelden-Redaktion · bing.com/translator, ohne Konto
| Prüft | Ausgangssatz | Microsoft Translator | Bewertung |
|---|---|---|---|
| Redewendung, allein | Jetzt haben wir den Salat. | Now we have the salad. | falsch, wörtlich |
| Redewendung, im Absatz | … Jetzt haben wir den Salat. … | Now we're in a mess. | richtig |
| Redewendung | Ich verstehe nur Bahnhof. | I don't understand anything. | richtig |
| Fachsprache Recht und Bau | Die Mängelbeseitigungskosten trägt der Auftragnehmer, sofern die Abnahme unter Vorbehalt erfolgte. | The contractor covers the cost of fixing defects if the acceptance was made with reservations. | verständlich, aber Umgangssprache statt Vertragssprache |
| Anrede und Tonfall | Schön, dass du da bist – melde dich gern, wenn du Fragen hast. | Great that you're here – feel free to reach out if you have any questions. | richtig, Anfang holprig |
| Mehrdeutiges Wort | Nach dem Umzug musste die Bank ersetzt werden. | After the move, the bench had to be replaced. | richtig |
| Zahlen und Datum | Der Auftrag hat ein Volumen von 1.250.000,50 € und läuft bis zum 1.3.2027. | The order has a volume of €1,250,000.50 and runs until March 1, 2027. | richtig |
| Diebstahl und Fussball | Ich wurde bestohlen. Das war ein Foul. | I got robbed. That was a foul. | richtig |
| Englisch nach Deutsch | The doctor told the nurse that she would be late. | Der Arzt sagte der Krankenschwester, dass er sich verspäten würde. | falsch: aus "she" wird "er" |
Recht
Das hängt davon ab, wo du übersetzt. Microsoft sagt ausdrücklich: Die kostenlosen Apps, Bing, Edge und der Web Translator zeichnen Sprachaufnahmen und Texte zur Verbesserung des Dienstes auf. Die Übersetzung in Office und die Unternehmensschnittstelle speichern dagegen nichts dauerhaft.2
Diese Unterscheidung ist praktisch wichtig und fast unbekannt. Wer im Büro eine E-Mail mit Kundendaten übersetzen muss, ist mit "Nachricht übersetzen" in Outlook besser beraten als mit dem Bing Übersetzer im Browser.
Für Unternehmen nennt Microsoft eine lange Liste an Nachweisen, darunter ISO 27001 und SOC 2, und bietet einen europäischen Endpunkt mit Verarbeitung in Frankreich oder Westeuropa an.212 Wie lange die kostenlosen Produkte Texte aufbewahren, gibt Microsoft auf diesen Seiten nicht an.
Wir geben wieder, was der Anbieter in Datenschutzerklärung und Bedingungen schreibt, und verlinken die Stellen. Ob der Einsatz in deinem Unternehmen zulässig ist, klärt deine Datenschutzbeauftragte oder dein Datenschutzbeauftragter. Wir sind eine Marketingagentur, keine Kanzlei.
Wo Microsoft Texte aufzeichnet – und wo nicht2
| Weg | Werden Texte aufgezeichnet? | Beleg |
|---|---|---|
| Bing Übersetzer im Browser | ja, zur Verbesserung des Dienstes | 2 |
| Microsoft-Translator-App | ja, auch Sprachaufnahmen | 2 |
| Edge-Seitenübersetzung | ja | 2 |
| Word, Outlook, PowerPoint (Office) | nein, keine dauerhafte Speicherung | 2 |
| Azure Translator (Unternehmen) | nein; Dokumente werden nach der Verarbeitung gelöscht | 211 |
Wir erstellen massgeschneiderte Kampagnen, die dich nicht nur sichtbar machen, sondern auch Kunden gewinnen. Kontaktiere uns noch heute!
Wer Übersetzung in eigene Software einbaut, nutzt Azure Translator. Abgerechnet wird nach Zeichen, mit einem grosszügigen Freikontingent.10
Zum Vergleich: Google verlangt für das Standardmodell 20 US-Dollar je Million Zeichen, bei 500.000 freien Zeichen. Microsofts Standardpreis ist also halb so hoch, und das kostenlose Paket ist viermal so gross. Ein Haken: Wer das kostenlose Paket überschreitet und ins Standardpaket wechselt, zahlt dort ab dem ersten Zeichen.1024
Azure Translator: Preise in US-Dollar10
| Angebot | Preis | Hinweis |
|---|---|---|
| Kostenlos (F0) | 0 US-Dollar | 2 Mio. Zeichen im Monat, danach stoppt der Dienst10 |
| Standard (S1), Text | 10 US-Dollar je 1 Mio. Zeichen | nach Verbrauch10 |
| Standard (S1), Dokumente | 15 US-Dollar je 1 Mio. Zeichen | Word, PDF, Excel, PowerPoint und mehr1016 |
| Eigene Modelle | 40 US-Dollar je 1 Mio. Zeichen | Custom Translator10 |
Trag ein, wie viel du im Monat übersetzt. Der Rechner zieht die Freikontingente ab und vergleicht beide Anbieter.
Listenpreise in US-Dollar ohne Steuern laut Azure- und Google-Cloud-Preisseite, Stand 28.09.2026. Microsoft: bis 2 Mio. Zeichen das kostenlose Paket F0, darüber das Standardpaket S1 ohne Freikontingent. Google: 500.000 Zeichen frei, nur Text; Google-Dokumente kosten pro Seite und fehlen hier. Mengenrabatte ab S2 nicht berücksichtigt. Nichts wird gespeichert oder übertragen.
Bewertungen
Die App ist beliebt: 4,63 Sterne bei über 55.000 Bewertungen im deutschen App Store, 4,75 in den USA bei über 158.000. Bei Google Play liegt sie bei 4,2 Sternen mit 792.000 Rezensionen und über 100 Millionen Downloads.67
Damit liegt die Microsoft-App im App Store deutlich vor der App des Google Übersetzers. Ein Einschnitt für viele Nutzer ist die eingestellte Gesprächsfunktion über mehrere Geräte – Microsoft weist in der Beschreibung und in den Versionshinweisen ausdrücklich darauf hin.6
Vergleich
Microsoft ist die erste Wahl, wenn du in Office arbeitest oder eine kostenlose Anrede-Einstellung brauchst. Für längere Texte und schwierige Formulierungen liefern DeepL und der Google Übersetzer in unserem Test die besseren Ergebnisse.18
Mehr dazu auf unseren Seiten zum Google Übersetzer und zu DeepL sowie im Übersetzer-Vergleich.
Microsoft Translator, Google Übersetzer und DeepL · Stand 28.09.2026
| Microsoft Translator | Google Übersetzer | DeepL (kostenlos) | |
|---|---|---|---|
| Sprachen | 135 für Text3 | fast 25022 | 125 Einträge |
| Zeichen je Übersetzung | 1.0001 | 5.000 | 1.500 ohne, 5.000 mit Konto21 |
| Anrede wählbar | ja, kostenlos1 | nein | nur mit Pro21 |
| Office-Anbindung | eingebaut8 | – | Zusatzprogramm für Word und Outlook |
| Offline | ja, App | ja, App | nein |
| Unser Test (5 schwierige Sätze) | 4 von 518 | 5 von 518 | 5 von 518 |
Unter der Übersetzung "Formell" wählen, wenn du siezen willst. Die Voreinstellung war in unserem Test "Informell".
Mit Zusammenhang übersetzt Microsoft Redewendungen deutlich besser.
Er, sie, der Arzt, die Ärztin: Bei Personenbezügen jede Übersetzung gegenlesen.
Die Übersetzung in Word und Outlook speichert laut Microsoft nichts dauerhaft – der Bing Übersetzer schon.
In der App Sprachen für die Offline-Nutzung laden – Text und Kamera funktionieren dann ohne Netz.
Nach 1.000 Zeichen ist im Browser Schluss. Längere Texte in Word öffnen und dort das ganze Dokument übersetzen lassen.
Deine Marke verdient es, sichtbar zu sein. Lass uns gemeinsam Strategien entwickeln, die Ergebnisse liefern – individuell, effektiv und nachhaltig.
Häufige Fragen
Ja. Die Weboberfläche bei Bing, die Apps für iPhone und Android, die Übersetzung in Edge und die Übersetzungsfunktion in Office kosten nichts extra. Kosten fallen nur für die Unternehmensschnittstelle Azure an, und auch dort sind 2 Millionen Zeichen im Monat frei.
Ja. Der Bing Übersetzer unter bing.com/translator ist die Weboberfläche von Microsoft Translator und trägt diesen Namen auch in der Kopfzeile.
Im Browser 1.000 Zeichen. Alles darüber markiert Microsoft rot und übersetzt es nicht. Längere Texte teilst du auf oder übersetzt sie in Word.
Ja, in der App: Lade vorher die Sprachpakete herunter. Text- und Kameraübersetzung funktionieren dann ohne Internet, die Sprachübersetzung nicht.
Im Browser unter bing.com/translator, als App im App Store und bei Google Play, in Word, Excel, PowerPoint und Outlook im Menü "Überprüfen" › "Übersetzen" und in Edge in der Adressleiste.
Ja, im Browser unter der Übersetzung: Standard, Informell oder Formell. Das geht auch in der kostenlosen Version.
Bei klaren Sätzen gut, bei Redewendungen und Personenbezügen schwächer als DeepL und Google. In unserem Test mit fünf schwierigen Sätzen lag er bei vier richtigen, DeepL und Google bei fünf.
Über Office ja: Microsoft speichert Texte aus Word, Outlook und PowerPoint laut eigener Angabe nicht dauerhaft. Über Bing, Edge und die Apps nein: Dort werden Texte zur Verbesserung aufgezeichnet.
Das Gespräch über mehrere Geräte wurde am 30. Juni 2026 eingestellt. Ein Gespräch auf einem Gerät mit geteiltem Bildschirm ist in der App weiter möglich.
Die eigene Windows-App wurde 2021 eingestellt. Am Computer nutzt du den Browser, Edge oder die Übersetzung in Office.
2 Millionen Zeichen im Monat sind kostenlos. Danach kostet Textübersetzung 10 US-Dollar und Dokumentübersetzung 15 US-Dollar je Million Zeichen.
Belege
So haben wir gearbeitet: Funktionen, Grenzen, Datenschutz und Preise stammen von Microsofts eigenen Seiten – Produktseiten, Hilfe, Dokumentation, Preisseite und Store-Einträge – und wurden am 28. September 2026 abgerufen. Die Bewertungen haben wir am selben Tag bei Google Play und über Apples Store-Schnittstelle abgefragt. Die Screenshots haben wir selbst in Chrome aufgenommen, ohne Konto und mit eigenen Beispielsätzen. Den Übersetzungstest haben wir am 18. und 28. September 2026 durchgeführt; alle Sätze und Ergebnisse stehen auf dieser Seite. Wir überprüfen die Seite mindestens zweimal im Jahr.
Was wir bewusst nicht tun: Wir übernehmen keine Qualitätsnoten anderer Testseiten ohne offengelegte Methodik. Und wir verdienen an keiner Empfehlung auf dieser Seite Geld.
Hast du einen Fehler gefunden? Schreib uns an info@suchhelden.ch – wir korrigieren und vermerken das Datum.
Suchhelden GmbH
Hagenholzstrasse 83b
8050 Zürich
Mo - Do: 08:30 - 17:00 Uhr
Fr: 08:30 - 15:00 Uhr
Suchhelden GmbH
Hagenholzstrasse 83b
8050 Zürich
Mo - Do: 08:30 - 17:00 Uhr
Fr: 08:30 - 15:00 Uhr
© 2026 Suchhelden GmbH
Datenschutz Impressum Barrierefreiheitserklärung Hinweisgeberformular Magazin Cookie Management
+41 43 508 02 06