Kontakt & Rückruf
HABEN SIE FRAGEN?
ZUM KONTAKTFORMULAR
RÜCKRUFSERVICE
DIREKT MIT EXPERTEN SPRECHEN
Kundenbewertungen
4,9von 5,0
aus über 340 Bewertungen
Suchhelden GmbH · 09/2026
Google Bewertung
Zwei Werkzeuge2.000 Zeichen kostenlosGut bei Fachsprache und Datum
Kunden, die uns vertrauen
Zuletzt geprüft und aktualisiert am 29. September 2026 · von der Redaktion der Suchhelden
Kurz gesagt
Reverso ist ein französischer Sprachdienst mit zwei Gesichtern: einem Übersetzer für Texte bis 2.000 Zeichen und Reverso Context, einer Suche nach Übersetzungen in echten Beispielsätzen.1,2 Beide sind kostenlos und ohne Konto nutzbar. Im Test übersetzte Reverso sechs von acht schwierigen Sätzen richtig, scheiterte aber an „Jetzt haben wir den Salat“ und an der mehrdeutigen „Bank“.1 Premium kostet ab 6,49 Euro im Monat bei jährlicher Zahlung.3
Das Wichtigste in 4 Punkten
Der Übersetzer übersetzt Texte, Context zeigt Wörter und Wendungen in echten Satzpaaren – wie Linguee.1,2
mehr als DeepL ohne Konto (1.500), weniger als der Google Übersetzer (5.000).1,9,10
Der Bausatz und „1.3.2027“ kamen richtig heraus, Redewendungen teils nicht.1
Laut Datenschutzerklärung speichert Reverso keine personenbezogenen Daten, wenn du nicht angemeldet bist.4
Inhalt
Reverso ist ein Sprachdienst der Reverso SAS aus Frankreich. Dazu gehören ein Übersetzer, Reverso Context, eine Rechtschreibprüfung, ein Konjugator, Synonyme und eine Dokumentübersetzung.1,4
Am bekanntesten ist in Deutschland Reverso Context: „reverso context“ wird rund 15.700-mal im Monat gesucht, deutlich öfter als „reverso übersetzer“.8 Der Name allein ist mehrdeutig – Reverso heisst auch ein bekanntes Uhrenmodell.8
Die Übersetzer-App gibt es für iPhone und Android, dazu bietet die Website ein Programm für den Mac an.1,6,7
Test
Sechs von acht Sätzen richtig. Stark bei Fachsprache, Anrede und Datumsformat, schwach bei einer Redewendung und einem mehrdeutigen Wort.1
Wir haben dieselben Sätze übersetzt wie bei den anderen Diensten. „Ich verstehe nur Bahnhof“ kam sinngemäss richtig als „I don’t understand a thing“ heraus, „Jetzt haben wir den Salat“ wörtlich als „Now we have the salad“.1
Auffällig gut: Das Datum „1.3.2027“ macht Reverso zu „March 1, 2027“ – eindeutig für englische Leser. Der Yandex Übersetzer liess in unserem Test das deutsche Format stehen, das man in den USA als 3. Januar liest.1
Acht Sätze sind eine Stichprobe. Maschinelle Übersetzer ändern sich mit neuen Modellen – ein Test ist immer eine Momentaufnahme.
Eigener Test der Suchhelden-Redaktion · reverso.net, ohne Konto
| Prüft | Ausgangssatz | Reverso | Bewertung |
|---|---|---|---|
| Redewendung | Jetzt haben wir den Salat. | Now we have the salad. | falsch, wörtlich |
| Redewendung | Ich verstehe nur Bahnhof. | I don’t understand a thing. | richtig |
| Diebstahl | Ich wurde bestohlen. | I was robbed. | richtig |
| Fachsprache Recht und Bau | Die Mängelbeseitigungskosten trägt der Auftragnehmer, sofern die Abnahme unter Vorbehalt erfolgte. | The contractor shall bear the costs of remedying defects, provided that acceptance was made subject to reservations. | richtig |
| Anrede und Tonfall | Schön, dass du da bist – melde dich gern, wenn du Fragen hast. | Glad you’re here – feel free to get in touch if you have any questions. | richtig |
| Mehrdeutiges Wort | Nach dem Umzug musste die Bank ersetzt werden. | After the move, the bank had to be replaced. | falsch: Geldinstitut statt Sitzbank |
| Zahlen und Datum | Der Auftrag hat ein Volumen von 1.250.000,50 € und läuft bis zum 1.3.2027. | The order has a volume of 1,250,000.50 € and runs until March 1, 2027. | richtig, Datum eindeutig |
| Englisch nach Deutsch | Could you send me the invoice by Friday? The project is a piece of cake. The doctor told the nurse that she would be late. | Könnten Sie mir die Rechnung bis Freitag schicken? Das Projekt ist ein Kinderspiel. Der Arzt sagte der Krankenschwester, dass sie zu spät kommen würde. | richtig |
Reverso Context zeigt zu einem Wort oder einer Wendung mehrere Übersetzungen und darunter Satzpaare aus echten Texten – ähnlich wie Linguee.2
Für „Fingerspitzengefühl“ nennt Context zehn Übersetzungen, von „sensitivity“ über „tact“ bis „delicate touch“, und markiert in jedem Beispiel das passende Wort.2 Das hilft bei Begriffen ohne eindeutige Entsprechung.
Vorsicht bei Redewendungen: Kennt Context eine Wendung nicht, zeigt es „ungefähre Ergebnisse“. Für „Jetzt haben wir den Salat“ standen oben „that’s done it“ und „Houston, we have a problem“ – darunter Satzpaare, die teils frei übersetzt sind, etwa „You totalled it“.2
Für „Mängelbeseitigungskosten“ fand Context keine Übersetzung als Schlagwort, aber Beispiele mit Varianten wie „repair cost“, „costs of remedy“ und „defect rectification costs“.2 Wie bei Linguee gilt: Beispiele sind Hinweise, keine geprüften Einträge. Mehr dazu auf unserer Seite zu Linguee.
Preise
Übersetzer und Context sind kostenlos mit Werbung. Premium kostet 9,99 Euro im Monat oder 77,88 Euro im Jahr, Pro 29,99 Euro im Monat oder 239,88 Euro im Jahr.3,7
Stand 28.09.2026, Preise in Euro laut Tarifseite.1,3
Passt dein Text ins Gratis-Fenster? Der Zähler zeigt, welcher Dienst deinen Text am Stück kostenlos schafft:
Reverso-Tarife · Stand 28.09.2026
| Tarif | Preis | Wichtigste Leistungen |
|---|---|---|
| Kostenlos | 0 € | Übersetzer bis 2.000 Zeichen, Context, Apps mit Werbung |
| Premium | 9,99 € monatlich oder 77,88 € jährlich (6,49 € pro Monat) | unbegrenzte Übersetzung langer Texte, Premium in den Apps, Dokumente bis 50.000 Wörter pro Jahr und 30 MB |
| Pro | 29,99 € monatlich oder 239,88 € jährlich (19,99 € pro Monat) | wie Premium, Dokumente bis 200.000 Wörter pro Jahr, Dateien bis 120 MB, PDF bis 250 Seiten |
| Unternehmen & API | auf Anfrage | Teams, SSO, API |
Füge deinen Text ein. Du siehst sofort, ob er passt – und bekommst ihn bei Bedarf an Satzgrenzen in passende Stücke geteilt.
Noch kein Text eingefügt.
Leerzeichen und Zeilenumbrüche zählen mit; kleine Abweichungen bei Sonderzeichen sind möglich. Der Text bleibt in deinem Browser – nichts wird gespeichert oder übertragen.
Unsere Bewertungen sprechen für sich: Transparent, fachkundig und ergebnisorientiert begleiten wir dich zum Online-Erfolg. So werden wir zu deiner SEO-Agentur, deren Expertise überzeugt – für dein Plus an Sichtbarkeit.
Recht
Ohne Anmeldung speichert Reverso laut Datenschutzerklärung keine personenbezogenen Daten. Mit Konto speichern Context und Synonyme deinen Suchverlauf. Die Daten liegen in Europa.4
"When you are not logged in, no personal data is stored by Reverso." Wer angemeldet Context oder Synonyme nutzt, bekommt einen gespeicherten Suchverlauf.4
Praktisch heisst das: Für kurze Texte ohne Anmeldung ist Reverso datensparsam. Für Dokumente macht Reverso Documents klare Zusagen. Vertrauliche Firmentexte gehören trotzdem nur in Dienste, deren Vertragsbedingungen dein Unternehmen geprüft hat.
Wir geben wieder, was der Anbieter in Datenschutzerklärung und Bedingungen schreibt, und verlinken die Stellen. Ob der Einsatz in deinem Unternehmen zulässig ist, klärt deine Datenschutzbeauftragte oder dein Datenschutzbeauftragter. Wir sind eine Marketingagentur, keine Kanzlei.
Reverso: was die Datenschutzerklärung sagt
| Frage | Antwort laut Reverso | Beleg |
|---|---|---|
| Wer ist verantwortlich? | Reverso SAS, Frankreich | 4 |
| Ohne Konto | "no personal data is stored" | 4 |
| Mit Konto | Context und Synonyme speichern den Suchverlauf; Favoriten | 4 |
| Wo liegen die Daten? | in Europa | 4 |
| Statistik | Google Analytics | 4 |
| Dokumente | nicht fürs KI-Training, Auto-Löschung möglich, SOC 2 und ISO 27001 | 5 |
| Apps | laut Google Play mit Werbung | 7 |
Wir erstellen massgeschneiderte Kampagnen, die dich nicht nur sichtbar machen, sondern auch Kunden gewinnen. Kontaktiere uns noch heute!
Vergleich
Reverso ist ein solider Gratis-Übersetzer für kurze Texte und ein gutes Werkzeug zum Nachschlagen in Beispielsätzen. Für längere Texte ohne Konto ist Google grosszügiger, für ein geprüftes Wörterbuch LEO, dict.cc oder PONS.
Mehr auf unseren Seiten zu DeepL, zum Google Übersetzer, zu Linguee und im Übersetzer-Vergleich.
Unsicheres Wort aus der Übersetzung in Context suchen – die Beispiele zeigen, ob es passt.
"Jetzt haben wir den Salat" wurde wörtlich übersetzt. Schreib vorher, was gemeint ist.
"Bank" wurde zum Geldinstitut. "Sitzbank" oder "Parkbank" lässt keine Wahl.
Ohne Premium sind 2.000 Zeichen die Grenze – der Zähler auf dieser Seite teilt Texte an Satzgrenzen.
Ohne Konto speichert Reverso laut Datenschutzerklärung keine personenbezogenen Daten.
Steht dieser Hinweis in Context, gibt es keinen festen Eintrag – dann lieber ein Wörterbuch wie PONS oder dict.cc fragen.
Deine Marke verdient es, sichtbar zu sein. Lass uns gemeinsam Strategien entwickeln, die Ergebnisse liefern – individuell, effektiv und nachhaltig.
Häufige Fragen
Ja. Übersetzer und Context sind kostenlos und ohne Konto nutzbar, der Übersetzer bis 2.000 Zeichen je Übersetzung. Premium kostet 9,99 Euro im Monat oder 77,88 Euro im Jahr.
Eine Suche nach Übersetzungen in echten Beispielsätzen. Du gibst ein Wort oder eine Wendung ein und siehst mehrere Übersetzungen mit Satzpaaren.
In unserem Test übersetzte Reverso sechs von acht schwierigen Sätzen richtig. Fachsprache, Anrede und Datum waren gut, eine Redewendung und ein mehrdeutiges Wort falsch.
Kostenlos 2.000 Zeichen je Übersetzung. Premium verspricht "unbegrenzte Übersetzung und Korrektur langer Texte".
Der Textübersetzer bietet 28 Sprachen an.
Ohne Anmeldung speichert Reverso laut Datenschutzerklärung keine personenbezogenen Daten, die Daten liegen in Europa. Für Dokumente sagt Reverso zu, sie nicht fürs KI-Training zu nutzen.
Für kurze Texte ohne Konto bietet Reverso mehr Zeichen (2.000 statt 1.500) und Beispielsätze über Context. Wie DeepL bei denselben Testsätzen abschneidet, steht auf unserer DeepL-Seite.
Ja, für iPhone und Android, kostenlos mit In-App-Käufen. Die Apps sind mit 4,7 und 4,6 Sternen gut bewertet.
Belege
So haben wir gearbeitet: Angaben zu Tarifen, Datenschutz und Apps stammen von Reverso und aus den App-Stores, abgerufen am 28. September 2026. Die Screenshots haben wir selbst in Chrome aufgenommen, ohne Konto. Die Testsätze sind dieselben wie bei unseren anderen Übersetzer-Seiten.
Was wir bewusst nicht tun: Wir testen keine Bezahlprodukte mit Probeabos und verdienen an keiner Empfehlung auf dieser Seite Geld.
Hast du einen Fehler gefunden? Schreib uns an info@suchhelden.ch – wir korrigieren und vermerken das Datum.
Suchhelden GmbH
Hagenholzstrasse 83b
8050 Zürich
Mo - Do: 08:30 - 17:00 Uhr
Fr: 08:30 - 15:00 Uhr
Suchhelden GmbH
Hagenholzstrasse 83b
8050 Zürich
Mo - Do: 08:30 - 17:00 Uhr
Fr: 08:30 - 15:00 Uhr
© 2026 Suchhelden GmbH
Datenschutz Impressum Barrierefreiheitserklärung Hinweisgeberformular Magazin Cookie Management
+41 43 508 02 06